-
1 Außenhandelsunternehmen
Außenhandelsunternehmen n 1. IMP/EXP (AE) export management company, (BE) import/export merchant; 2. WIWI foreign trade firm* * *n 1. <Imp/Exp> export management company (AE), import/export merchant (BE) ; 2. <Vw> foreign trade firm* * *Außenhandelsunternehmen
export company, international traderBusiness german-english dictionary > Außenhandelsunternehmen
-
2 Ausfuhrgarantie
Ausfuhrgarantie
export guarantee;
• Ausfuhrgenehmigung export permit (licence, Br., license, US, authorization), transire (Br.);
• Ausfuhrgenehmigung erteilen to pass (grant) an export licence;
• Ausfuhrgeschäft export business;
• Ausfuhrgewinnspanne export profit margin;
• Ausfuhrgüter exports, export (exported) goods (commodities);
• Ausfuhrhafen shipping port, port of exportation;
• Ausfuhrhandel export (active, outward) trade;
• Ausfuhrhändler export merchant, exporter;
• Ausfuhrhindernis export bar;
• Ausfuhrindustrie export industry;
• Ausfuhrinstitut Institute of Export;
• Ausfuhrkartell export cartel;
• Ausfuhrkaution (Zoll) export bond;
• Ausfuhrkolli export package (US);
• Ausfuhrkommissär export commission house;
• Ausfuhrkonnossement export bill of lading;
• Ausfuhrkontingent [initial] export quota;
• Ausfuhrkontrolle, Ausfuhrkontrollmaßnahmen export control;
• Ausfuhrkredit export credit;
• Ausfuhrkreditgarantie export credit guarantee;
• [staatliche] Ausfuhrkreditversicherung [government] export credits insurance;
• Ausfuhrland country of exportation, exporting country;
• Ausfuhrlenkung export control;
• Ausfuhrliste export list;
• Ausfuhrlizenz licence outward, export permit (licence), transire (Br.), Federal export license (US);
• Ausfuhrmarkt export market;
• Ausfuhrmöglichkeiten export possibilities;
• Ausfuhrmonopol foreign staple, export monopoly;
• Ausfuhrmusterlager export sample store;
• Ausfuhrnachrichten export intelligence (Br.);
• Ausfuhrnummer des statistischen Warenverzeichnisses statistical number;
• Ausfuhrofferte export tender;
• Ausfuhrpapiere export (shipping) documents;
• Ausfuhrpolitik export policy;
• Ausfuhrprämie export premium (subsidy), bounty on exportation, [king’s] bounty (Br.);
• Ausfuhrprämienschein export bounty certificate;
• Ausfuhrpreisindex price index of exports;
• Ausfuhrprogramm export program(me);
• Ausfuhrquote [initial] export quota;
• datengestützte Ausfuhrregelung date-based export scheme;
• Ausfuhrrekord export record;
• Ausfuhrrückgang export fall, decline (fall, cut) in exports;
• scharfer Ausfuhrrückgang sharp drop in export orders;
• Ausfuhrschein certificate of clearance outward;
• Ausfuhrschlacht export drive (battle);
• Ausfuhrsperre embargo on exports, export prohibition (ban);
• Ausfuhrstatistik export statistics;
• Ausfuhrsteigerung export increase, increased exports;
• wertmäßige Ausfuhrsteigerung rise in value of exports;
• Ausfuhrsteuer export tax;
• Ausfuhrsteuerrückvergütung export rebate, tax rebate for exporters, reimbursement for exports;
• Ausfuhrsubvention export subsidy;
• Ausfuhrtarif export rates;
• Ausfuhrtonnage export tonnage;
• Ausfuhrüberschuss export surplus, excess of exports;
• Ausfuhrüberschussfaktor export earner. -
3 износител
exporter; export merchant* * *износѝтел,м., -и exporter; export merchant; страна \износителка exporting country.* * *exporter* * *1. exporter;export merchant 2. страна ИЗНОСИТЕЛка exporting country -
4 Exportkauffrau
-
5 Exportkapazität
Exportkapazität
export capacity;
• Exportkartell export cartel;
• Exportkatalog export catalog(ue);
• Exportkaufmann export merchant, exporter;
• Exportkonjunktur export boom;
• Exportkonossement outward bill of lading;
• Exportkontingent export quota;
• Exportkontingentierung allocation of export quotas. -
6 Exportkaufmann
-
7 Exportkaufmann
Exportkaufmann m IMP/EXP, PERS export trader* * *m <Imp/Exp, Person> export trader* * *Exportkaufmann
export merchant, exporter -
8 экспортная скидка
Economy: export merchant's rebate, export rebate -
9 купец-экспортёр
Advertising: export merchant -
10 экспортёр
-
11 Ausfuhrhändler
Ausfuhrhändler
export merchant, exporter -
12 Exporteur
Exporteur
exporter, export merchant;
• Exporteur über einen Mittelsmann indirect exporter;
• Exporteur für mehrere Warengattungen general exporter. -
13 Exportkaufmann
Ex·port·kauf·mann, -kauf·frau m, fexporter, export merchant -
14 экспортер
exporter, shipper, фирма, экспортирующая товар самостоятельно, не прибегая к услугам брокера) export merchant -
15 Exportgesellschaft
Exportgesellschaft
export company (house, merchant);
• Exportgroßhändler customer agent (coll.);
• Exportgrundmenge basic export tonnage;
• Exportgut, Exportgüter exports, exported commodities, merchandise intended for export;
• Exporthafen port of exportation;
• Exporthandel export (active) trade;
• Exporthändler exporter, export dealer, [merchant] shipper (Br.);
• selbstständiger Exporthändler combination export manager (US);
• Exporthaus export house. -
16 Exportgeschäft
Exportgeschäft n IMP/EXP export business, export transactions • ein Exportgeschäft abwickeln IMP/EXP process an export transaction • ein Exportgeschäft finanzieren IMP/EXP finance an export transaction* * *n <Imp/Exp> export business, export transactions ■ ein Exportgeschäft abwickeln <Imp/Exp> process an export transaction ■ ein Exportgeschäft finanzieren <Imp/Exp> finance an export transaction* * *Exportgeschäft
export house (merchant, transaction), (einzelnes) export business;
• Exportgeschäfte export operations;
• für das Exportgeschäft herstellen to produce for export;
• Exportgeschäfte machen to engage in foreign trade;
• im Exportgeschäft tätig sein to be engaged in export;
• ein bisschen vom Exportgeschäft verstehen to have some idea of the export business. -
17 Exportfabrikant
Exportfabrikant
direct exporter;
• Exportfaktor export earner;
• Exportfeldzug export drive;
• Exportfinanzierung export financing (finance), finance of foreign trade;
• Exportfinanzierungsgesellschaft export-financing concern;
• Exportfinanzierungskredit advance to finance exports;
• Exportfirma export house (firm, company, merchant), exporter, exporting firm;
• selbstständige Exportfirma export subsidiary. -
18 Exportfirma
Exportfirma f IMP/EXP export house* * *f <Imp/Exp> export house* * *Exportfirma
export house (firm, company, merchant), exporter, exporting firm -
19 Port Wine
Portugal's most famous wine and leading export takes its name from the city of Oporto or porto, which means "port" or "harbor" in Portuguese. Sometimes described as "the Englishman's wine," port is only one of the many wines produced in continental Portugal and the Atlantic islands. Another noted dessert wine is Madeira wine, which is produced on the island of Madeira. Port wine's history is about as long as that of Madeira wine, but the wine's development is recent compared to that of older table wines and the wines Greeks and Romans enjoyed in ancient Lusitania. During the Roman occupation of the land (ca. 210 BCE-300 CE), wine was being made from vines cultivated in the upper Douro River valley. Favorable climate and soils (schist with granite outcropping) and convenient transportation (on ships down the Douro River to Oporto) were factors that combined with increased wine production in the late 17th century to assist in the birth of port wine as a new product. Earlier names for port wine ( vinho do porto) were descriptive of location ("Wine of the Douro Bank") and how it was transported ("Wine of [Ship] Embarkation").Port wine, a sweet, fortified (with brandy) aperitif or dessert wine that was designed as a valuable export product for the English market, was developed first in the 1670s by a unique combination of circumstances and the action of interested parties. Several substantial English merchants who visited Oporto "discovered" that a local Douro wine was much improved when brandy ( aguardente) was added. Fortification prevented the wine from spoiling in a variety of temperatures and on the arduous sea voyages from Oporto to Great Britain. Soon port wine became a major industry of the Douro region; it involved an uneasy alliance between the English merchant-shippers at Oporto and Vila Nova de Gaia, the town across the river from Oporto, where the wine was stored and aged, and the Portuguese wine growers.In the 18th century, port wine became a significant element of Britain's foreign imports and of the country's establishment tastes in beverages. Port wine drinking became a hallowed tradition in Britain's elite Oxford and Cambridge Universities' colleges, which all kept port wine cellars. For Portugal, the port wine market in Britain, and later in France, Belgium, and other European countries, became a vital element in the national economy. Trade in port wine and British woolens became the key elements in the 1703 Methuen Treaty between England and Portugal.To lessen Portugal's growing economic dependence on Britain, regulate the production and export of the precious sweet wine, and protect the public from poor quality, the Marquis of Pombal instituted various measures for the industry. In 1756, Pombal established the General Company of Viticulture of the Upper Douro to carry out these measures. That same year, he ordered the creation of the first demarcated wine-producing region in the world, the port-wine producing Douro region. Other wine-producing countries later followed this Portuguese initiative and created demarcated wine regions to protect the quality of wine produced and to ensure national economic interests.The upper Douro valley region (from Barca d'Alva in Portugal to Barqueiros on the Spanish frontier) produces a variety of wines; only 40 percent of its wines are port wine, whereas 60 percent are table wines. Port wine's alcohol content varies usually between 19 and 22 percent, and, depending on the type, the wine is aged in wooden casks from two to six years and then bottled. Related to port wine's history is the history of Portuguese cork. Beginning in the 17th century, Portuguese cork, which comes from cork trees, began to be used to seal wine bottles to prevent wine from spoiling. This innovation in Portugal helped lead to the development of the cork industry. By the early 20th century, Portugal was the world's largest exporter of cork. -
20 банк
акционерный банк — joint-stock bank; incorporated bank амер.
Английский банк (Государственный Банк Англии) — Bank of England, the Bank
учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate
государственный банк — national / state bank
Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia
коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank
Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB
Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank
центральный банк — banker's / central bank
эмиссионный банк — bank of circulation; bank of issue амер.
банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank
банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank
Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS
банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank
банкротство / крах банка — bank / banking failure
отделение / филиал банка — bank branch
открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank
"цепная" зависимость банков — chain banking амер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Merchant bank — Banking A series on Financial services … Wikipedia
Merchant Adventurer — Die Company of Merchant Adventurers war eine privilegierte englische Handelskompanie als eine Vorläuferin der großen, mit Aktien gedeckten Handelskompanien wie z. B. der Britischen Ostindien Kompanie. Andererseits war sie eine der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Merchant Marine Act of 1928 — The Merchant Marine Act of 1928 is currently printed in the United States Code in Title 46A (Shipping Appendix) Chapter 24A.[1] (May 22, also called the “Jones White Act”) – sponsored by Sen. Wesley L. Jones (R) of Washington and Sen. Wallace H.… … Wikipedia
Merchant Adventurers — ▪ English history company of English merchants who engaged in trade with the Netherlands (and later with northwest Germany) from the early 15th century to 1806. The company, chartered in 1407, principally engaged in the export of finished… … Universalium
export — I (New American Roget s College Thesaurus) n. commodity, exportation. See egress, sale. II (Roget s IV) n. Syn. exportation, shipping, trading, foreign sale, overseas shipment, transoceanic cargo, commodity, merchant traffic, international trade … English dictionary for students
American Export-Isbrandtsen Lines — Infobox Defunct Company company name = American Export Isbrandtsen Lines company fate = Bankruptcy successor = Farrell Lines foundation = 1919 defunct = 1977 location = flagicon|United States New York, United States industry = Shipping key people … Wikipedia
American Export Lines — Die US amerikanische Reederei American Export Lines Incorporated in New York bestand von 1919 bis 1978. Sie betrieb sowohl Passagier , als auch Frachtdienste und war die größte Reederei unter US Flagge auf der Route von der nordamerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Company of Merchant Adventurers of London — The Company of Merchant Adventurers of London brought together London s leading overseas merchants in a regulated company, in the nature of a guild. Its members main business was the export of cloth, especially white (undyed) broadcloth. This… … Wikipedia
Cloth merchant — s Shop, Brooklyn Museum Cloth merchant is, strictly speaking, like a draper, the term for any vendor of cloth. However, it is generally used for one who owned and/or ran a cloth (often wool) manufacturing and/or wholesale import and/or export… … Wikipedia
James Baird (merchant) — James Baird, (30 November 1828 ndash; 30 May 1915), was Scottish born and came to Newfoundland at 16 and soon established himself as a prominent merchant.Baird, a brother, and later a nephew built up a business which included a large array of… … Wikipedia
Daniel Cooper (convict and merchant) — Daniel Cooper (1785 1853) was a convict transported to New South Wales who became a successful merchant, financier, shipowner and shipping agent. Transported in 1815, he received a conditional pardon in 1818 and an absolute pardon in 1821. He… … Wikipedia
